Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

Yleishyödyllisiä ohjeita (huomaa: tämä on useimmiten väärä alue uudelle viestiketjulle)

Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Vike91 » To 19.07.2018 19:23

Hei! Olen nyt parin päivän aikana kirjoittanut, ja suomentanut c:geon englanninkielistä "wikiä" eli käyttöohjetta suomen kielelle.

Ohje löytyy täältä: http://cgeo.droescher.eu//fi/start

Kirjoittelu on vielä kesken, mutta palautteita, risuja, ruusuja, sekä kehitysehdotuksia otetaan vastaan. Allekirjoittanut kirjoittaa sen mukaan sitä kuin ehtii. Tällä hetkellä työn alla on asetusten ohjesivu.

Jos linkki on punaisella, niin sitä ei ole vielä saatavilla, mutta heitä alle viestiä, niin voin kiirehtiä aikataulun edelle sen kirjoittamista :)

Tällä hetkellä ovat valmiina seuraavat:

c:geon asennus ja päivitys - Miten ja mistä c:geo asennetaan ja päivitetään?
c:geon käyttöluvat - Miksi c:geo tarvitsee laitteestasi käyttölupia?
c:geon käytön aloitus - Ohjelman ensikäynnistys ja tunnistautuminen geocaching.com:in palveluihin
c:geon peruskäyttö - Mitä on geokätköily ja kuinka löytää ensimmäinen kätkö c:geon avulla?
Päävalikko - Päävalikon toiminnot
Yläreunan valikko - Yläreunassa sijaitsevan valikon toiminnot
Live-kartta - Geokätköjen live-kartta
Lähistöllä - Etsi lähistöllä olevia kätköjä
Tallennetut kätköt - Paikallisesti tallennetut geokätköt
Etsi - Etsi geokätköjä ja matkaajia
Siirry - Suora navigointi annettuihin koordinaatteihin
Kätkötyyppien suodatin - Kätkötyyppien suodatus
Tilatiedot - Päänäytön alareunassa näkyvät tilatiedot

Asetuksien sivu tosiaan työn alla, sitä pyrin työstämään kappale kappaleelta.
Vike91 [gc.com]
 
Viestit: 14
Liittynyt: Ti 06.12.2016 1:13
Löytänyt: 539
Piilottanut: 20
Aloitti: 09.09.16 [2 v 2 kk 12 pv]

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Mrs & Ton Eligarf » Pe 20.07.2018 9:43

Hei kiitos, tämä näyttää hyvältä! Itsellänikin on kavereita, joilta lontoonkieli ei luonnistu, niin tämä ontarpeen!
Mrs & Ton Eligarf
 
Viestit: 33
Liittynyt: Ma 08.12.2008 20:11

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Bow more » La 21.07.2018 13:58

Loistavaa työtä tällainen!
Saanen näin erään aloittelijapariskunnan c:geon käyttäjiksi kun on vaikea neuvoa etänä. Ja laiskuus on itselläkin estänyt oppimasta muuta kuin perusominaisuudet - jospa saisin työnnettyä Garminin kakkosvaihtoehdoksi :-)
Bow more [gc.com]
 
Viestit: 55
Liittynyt: Pe 10.08.2012 18:01
Löytänyt: 5690
Piilottanut: 0
Aloitti: 04.07.12 [6 v 4 kk 17 pv]

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Vike91 » Ke 08.08.2018 14:48

Huhhuh. Pitkä asetusten ohjesivu on valmis.

Näyttökaappauksetkin näkyy olevan englanniksi, mutta kunhan keretään, niin käännetään nekin suomeksi :)
Vike91 [gc.com]
 
Viestit: 14
Liittynyt: Ti 06.12.2016 1:13
Löytänyt: 539
Piilottanut: 20
Aloitti: 09.09.16 [2 v 2 kk 12 pv]

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Vingeri » Ke 08.08.2018 15:06

Hyvä ohjesivu! Itse tein aikoinaan pdf ohjeen kyseisestä sovelluksesta mutta sen päivitys jäi minulta retuperälle kun muita kiireitä. Hyvä että jaksoitte kääntää kunnollisen ohjeen!
Vingeri [gc.com]
 
Viestit: 577
Liittynyt: Ti 04.01.2011 22:47
Löytänyt: 587
Piilottanut: 11
Aloitti: 08.11.09 [9 v 13 pv]

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Vike91 » To 09.08.2018 5:50

:mrgreen:
Vingeri kirjoitti:Hyvä ohjesivu! Itse tein aikoinaan pdf ohjeen kyseisestä sovelluksesta mutta sen päivitys jäi minulta retuperälle kun muita kiireitä. Hyvä että jaksoitte kääntää kunnollisen ohjeen!


Vielä on kääntämättä paljon sivuja, suunnilleen puolet koko käyttöoppaasta. :roll:
Vike91 [gc.com]
 
Viestit: 14
Liittynyt: Ti 06.12.2016 1:13
Löytänyt: 539
Piilottanut: 20
Aloitti: 09.09.16 [2 v 2 kk 12 pv]

Re: Uusi ohjesivusto c:geon käyttöön suomen kielellä

ViestiKirjoittaja Vike91 » Ma 17.09.2018 23:10

Tosiaan on pitkä käyttöohje, mutta 3 sivua lisää ohjeessa, eli geokätköjen yksityiskohdat, kirjaaminen, sekä matkaajien yksityiskohdat.

Huomasinpa muuten nyt vasta, että näyttökaappaukset ovat enkuksi, mutta nekin tulee jossakin vaiheessa.

Tarvitsisin hieman oikolukua, eli jos löytyy jotakin korjattavaa/kirjoitusvirheitä/lausemuotovirheitä/jotain muuta niin niitä saapi kirjoitella tähän. Jos tuntuu, ettei sitä halua tai jaksa kirjoitella tänne, niin voipi kirjoitella palautetta myös Geocachingin viestikeskuksen kautta tai suoraan osoitteeseen Kuva.

Pikku hiljaa rakentelen tuota, siinä kun ehtii ja jaksaa.
Vike91 [gc.com]
 
Viestit: 14
Liittynyt: Ti 06.12.2016 1:13
Löytänyt: 539
Piilottanut: 20
Aloitti: 09.09.16 [2 v 2 kk 12 pv]


Paluu Kootut ohjeet

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa